top of page
IMG_7702-2.jpg

Welcome

다음과 같은 문서를 번역해 드립니다:

  • 이민 & 비자 신청용 서류

    • 기본증명서, 가족관계증명서, 혼인관계증명서

    • 운전면허증, 신분증

    • 재직증명서, 경력증명서

    • 서포트 레터, 사유서, 소명서, 각종 진술서

  • 학력 증명용 서류

    • 졸업증명서, 학위증명서, 졸업장

    • 성적증명서

    • ​대학 강의계획서 

  • 금융, 은행 & 세금 기록

    • 은행잔고증명서, 거래내역서, 잔액증명서 

    • 납세증명서, 원천징수영수증

  • 법원 서류

    • 법원 판결문, 벌금납부증명서

    • 이혼 확인서, 조정조서, 친권/양육권 관련 서류

About Me

제 웹사이트를 방문해 주셔서 감사합니다. 저는 토론토 대학교 (University of Toronto) 에서 BA Hons,  전문 번역에 10년 이상의 경험이 있는 캐나다 공인 번역사입니다. 저는 ATIO  (Association of Translators and Interpreters of Ontario)의 정식 회원 (certified member)이자 STIBC (Society of Translators and Interpreters of British Columbia)의 협력 정식 회원 (affiliate certified member)입니다. ATIO 와 STIBC는 Canadian Translators, Terminologists, Interpreters Council (CTTIC)의 구성 협회입니다.  따라서 저는 캐나다 이민국 (IRCC), 국세청 (CRA)을 비롯한 캐나다 정부 및 전문 기관 제출용 공인 번역을 제공해 드릴 수 있습니다.

​​

제 서비스에 대하여 궁금하신 점은 자주 묻는 질문 페이지를 방문해 주시길 바랍니다.

영어로 공증번역이 필요하신 문서가 있으시다면 견적 받기 페이지를 방문해 주시기 바랍니다. ​

IMG_7608-Edit.jpg

의뢰인 후기

IMG_7735.jpg

I just wanted to thank you for your time, help, and professionalism.
I will be happy to contact you again should I be in need of your services and I will recommend you to anyone in need of your services in the future.

Max, Waterloo ON

IMG_7735.jpg

Thank you so much for your fast and high-quality work. I really appreciate it and will be sure to reach out in the future when I have other translation needs.

Erica, Montreal QC

IMG_7735.jpg

보내주신 서류 잘 받았습니다.
정말 빠르게 처리해주셔서 진심으로 감사드려요!
좋은 하루 보내시고, 다시 한번 감사드립니다!
번역사님, 다른분들에게도 꼭 소개시켜 드릴께요!

Kim, Brampton ON

IMG_7735.jpg

I was very impressed with the quality of your work. The translation is clear, accurate, well organized, and the certification package looks very professional. I also really appreciate how carefully you handled the immigration-related terminology.
Thank you again for successfully completing this urgent matter on such short notice. I was genuinely very impressed with your work, and I would be very happy to continue working with you on future translation matters.

Jang, South Korea

IMG_7735.jpg

신속하게 작업해 주셔서 정말 감사드립니다.
캐나다에서도 공인번역가가 계셔서 이렇게 편리하게 서비스 받을 수 있음을 알게 되어 기쁩니다.

Jung, Toronto ON

IMG_7735.jpg

Thank you so much for your prompt and professional service. Everything looks great.
It was a pleasure working with you, and I look forward to doing more business together in the future.

Nam, Toronto ON

IMG_7735.jpg

Thanks! We appreciate your quick and professional service!

Jake, Toronto ON

IMG_7735.jpg

Thank you for sending the final translation package. I have reviewed the files, and everything looks perfect. I truly appreciate your prompt and meticulous work with the ATIO stamp and signature.

Son, Ottawa ON

bottom of page